Anugerah, Iman dan Perbuatan
Luk 7:36-8:3 , Gal 2:16, 19-21 " Sebab itu Aku berkata kepadamu: Dosanya yang banyak itu telah diampuni, sebab ia telah banyak berbuat kasih. Tetapi orang yang sedikit diampuni, sedikit juga ia berbuat kasih. " Jika dibaca dengan seksama, terkesan ada yang bertolak belakang dalam struktur kalimat sebab-akibat dari pernyataan Yesus ini. Di satu sisi kita menangkap Yesus menyatakan perbuatan kasih (sebab) mendatangkan pengampunan (akibat), tetapi di sisi lain, pengampunanlah (sebab) yang menghasilkan perbuatan kasih (akibat). Para ahli alkitab berpendapat bahwa kerancuan ini hanya soal semantik dalam bahasa Yunani, apalagi Yesus telah memberikan perumpamaan tentang dua orang yang berhutang sebelumnya. Maka dalam beberapa terjemahan, termasuk New American Bible (Katolik), frasa " sebab ia … " pun telah direvisi menjadi " oleh sebab itu ia … ". Seperti pewartaan oleh Santo Paulus kepada umat di Galatia dalam bacaan hari ini, kita mestinya juga sudah me